31-01-2010 10:38

Аборигены предложили российским фигуристам компромисс

Австралийские аборигены заявили, что не будут подавать жалобу на российских фигуристов Максима Шабалина и Оксану Домнину. Тем не менее аборигены призывают фигуристов изменить номер, передает BBC.

На нескольких последних турнирах российские чемпионы мира по фигурному катанию выступали с номером, созданным, по их признанию, по мотивам традиционных танцев коренных жителей Австралии.

Костюмы цвета смуглой кожи, украшенные листьями, перьями и белыми орнаментами в виде нательной раскраски, навлекли на россиян обвинения в профанации культурного наследия жителей Зеленого континента.

Однако Бев Мэнтон, возглавляющая Земельный совет аборигенов штата Новый Южный Уэльс, сказала, что эта организация не будет просить австралийский олимпийский комитет выступить с официальной жалобой на Домнину и Шабалина.

Российский дуэт планирует исполнять свой "танец аборигенов" и на зимней Олимпиаде в Ванкувере, которая начинается 12 февраля.

Сами фигуристы ранее поясняли, что придумали собственный танец, стремясь передать впечатление от первобытной культуры, и не собирались воспроизводить движения именно австралийских аборигенов.

"Мы рассматривали возможность обращения в австралийский олимпийский комитет с просьбой вмешаться от имени народа коренного населения. Но факт заключается в том, что выступление Оксаны Домниной и Максима Шабалина, хотя и оскорбительно для аборигенов, но не является незаконным", - цитирует Бев Мэнтон австралийская газета Sydney Morning Herald.

"Все, что мы можем сделать, - это повторить наши призывы к господину Шабалину и госпоже Домниной переосмыслить свое выступление", - сказала Мэнтон.

По ее мнению, российским фигуристам следует побывать в Австралии, чтобы познакомиться с культурой аборигенов поближе. Тем более что использование элементов этой культуры вне ее контекста стало обычным делом и в других сферах, добавила она.

"В Австралии неуважение к культуре аборигенов встречается каждый день и практически стало культурной нормой", - заметила Мэнтон.

Организаторы Олимпиады в Ванкувере стремятся к тому, чтобы Игры прошли в атмосфере уважения к культуре коренного населения Канады - четыре местных общины индейцев являются одними из спонсоров мероприятия.

Глава одной из общин Тевани Джозеф изъявил желание встретиться с Шабалиным и Домниной.

"Они придут на нашу территорию. Они должны себя чувствовать, как дома, но в то же время мы хотим приобщить их к нашей культуре. И еще мы посоветуем им связаться с аборигенами Австралии до Игр", - сказал Джозеф в интервью канадской газете Globe and Mail.